Bio

Juan E. Aguiar B. Nació en San Juan Nepomuceno, Dpto. de Caazapá, donde cursó los estudios primarios en la Escuela Normal Vocacional N.º 3 “Presidente Getulio Vargas”. Muy joven ingresó en el Seminario Metropolitano de Asunción, Paraguay, donde estudió Humanidades, Lenguas Clásicas, Filosofía y parcialmente Teología. Ejerció las cátedras de Latín, Castellano y Filosofía en instituciones educativas públicas y privadas, y en forma particular – y ad honórem – incursionó en la enseñanza de la gramática griega y, más específicamente, del aporte de las raíces griegas al español culto, técnico y científico.

Tras cuarenta y seis años de labor en la Administración Pública, se acogió a los beneficios de la jubilación ordinaria, situación propicia que le permite dedicarse de lleno a repasar los estudios de las lenguas bases del español: el Latín y el Griego clásico (especialmente los dialectos ático, koiné y bíblico), con miras a plasmar en libros los resultados de las investigaciones.

Escribió libros relacionados con la lengua española: Las dudas del hispanohablante paraguayo, Lengua española – Teoría y práctica (en coautoría) y Diccionario de castellano usual del Paraguay.

Es Miembro de Número de la Academia Paraguaya de la Lengua Española y Miembro Correspondiente de la Real Academia Española.

Es integrante de la Comisión interacadémica de la Asociación de Academias de la Lengua Española y de la Comisión académica paraguaya de Gramática.